Sprueche 17:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

Textbibel 1899
Schelten dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Thoren.

Modernisiert Text
Schelten schreckt mehr an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

De Bibl auf Bairisch
Bei Weise hilfft ain Flemmer meerer wie hundert Hib bei Narrn und Giefn.

King James Bible
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

English Revised Version
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding than an hundred stripes into a fool.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 9:8,9
Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.…

Sprueche 13:1
Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.

Sprueche 15:5
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.

Sprueche 19:25
Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

Sprueche 27:22
Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.

Sprueche 29:19
Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

Psalm 141:5
Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.

Offenbarung 3:19
Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!

Links
Sprueche 17:10 InterlinearSprueche 17:10 MehrsprachigProverbios 17:10 SpanischProverbes 17:10 FranzösischSprueche 17:10 DeutschSprueche 17:10 ChinesischProverbs 17:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 17
9Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins. 10Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren. 11Ein bitterer Mensch trachtet, eitel Schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger Engel über ihn kommen.…
Querverweise
Sprueche 17:9
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.

Sprueche 17:11
Ein bitterer Mensch trachtet, eitel Schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger Engel über ihn kommen.

Sprueche 17:9
Seitenanfang
Seitenanfang