Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein bitterer Mensch trachtet, eitel Schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger Engel über ihn kommen. Textbibel 1899 Nur nach Unheil trachtet der Empörer, aber ein grausamer Bote wird wider ihn gesandt. Modernisiert Text Ein bitterer Mensch trachtet Schaden zu tun; aber es wird ein grausamer Engel über ihn kommen. De Bibl auf Bairisch Dyr Boese trachtt naach Aufruer; dyr Schörg fart iem dyrzwischn. King James Bible An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. English Revised Version An evil man seeketh only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him. Biblische Schatzkammer 2.Samuel 15:12 ; 2.Samuel 16:5-9 ; 2.Samuel 18:15,19 ; 2.Samuel 20:1,22 ; 1.Koenige 2:24,25,31,46 ; Matthaeus 21:41 Matthaeus 22:7 Lukas 19:27 Links Sprueche 17:11 Interlinear • Sprueche 17:11 Mehrsprachig • Proverbios 17:11 Spanisch • Proverbes 17:11 Französisch • Sprueche 17:11 Deutsch • Sprueche 17:11 Chinesisch • Proverbs 17:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 17 …10Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren. 11Ein bitterer Mensch trachtet, eitel Schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger Engel über ihn kommen. 12Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.… Querverweise Sprueche 17:10 Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren. Sprueche 17:12 Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit. |