Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins. Textbibel 1899 Wer Vergehung zudeckt, sucht Liebe; wer aber eine Sache wieder aufrührt, bringt vertraute Freunde auseinander. Modernisiert Text Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Fürsten uneins. De Bibl auf Bairisch Wer Faeler zuedöckt, suecht syr Freundd; doch wer öbbs ausbraitt, schafft aynn Zwist. King James Bible He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. English Revised Version He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends. Biblische Schatzkammer that covereth Sprueche 10:12 Psalm 32:1 1.Petrus 4:8 seeketh Sprueche 16:28 Links Sprueche 17:9 Interlinear • Sprueche 17:9 Mehrsprachig • Proverbios 17:9 Spanisch • Proverbes 17:9 Französisch • Sprueche 17:9 Deutsch • Sprueche 17:9 Chinesisch • Proverbs 17:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 17 …8Wer zu schenken hat, dem ist's ein Edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet. 9Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins. 10Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.… Querverweise 1.Korinther 13:4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, Jakobus 5:20 der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden. 1.Petrus 4:8 So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge. Sprueche 10:12 Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen. Sprueche 16:28 Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins. Sprueche 17:10 Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren. |
    |