Sprueche 15:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.

Textbibel 1899
Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Thoren Mund geht auf Narrheit aus.

Modernisiert Text
Ein kluges Herz handelt bedächtiglich; aber die kühnen Narren regieren närrisch.

De Bibl auf Bairisch
Gscheide suechend um Erkenntniss; Bloede nörnd si nur mit Bloedsin.

King James Bible
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

English Revised Version
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on folly.
Biblische Schatzkammer

heart

Sprueche 1:5
Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

Sprueche 9:9
Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.

1.Koenige 3:6-12
Salomo sprach: Du hast an meinem Vater David, deinem Knecht, große Barmherzigkeit getan, wie er denn vor dir gewandelt ist in Wahrheit und Gerechtigkeit und mit richtigem Herzen vor dir, und hast ihm diese große Barmherzigkeit gehalten und ihm einen Sohn gegeben, der auf seinem Stuhl säße, wie es denn jetzt geht.…

Psalm 119:97,100
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.…

Apostelgeschichte 17:11
Diese aber waren edler denn die zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz willig und forschten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte.

2.Petrus 3:18
Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.

the mouth

Sprueche 12:23
Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

Jesaja 30:10
sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;

Jesaja 44:20
Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?

Hosea 12:1
(-) Ephraim weidet sich am Winde und läuft dem Ostwind nach und macht täglich der Abgötterei und des Schadens mehr; sie machen mit Assur einen Bund und bringen Balsam nach Ägypten.

Links
Sprueche 15:14 InterlinearSprueche 15:14 MehrsprachigProverbios 15:14 SpanischProverbes 15:14 FranzösischSprueche 15:14 DeutschSprueche 15:14 ChinesischProverbs 15:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 15
13Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut. 14Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um. 15Ein Betrübter hat nimmer einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.…
Querverweise
Sprueche 15:15
Ein Betrübter hat nimmer einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.

Sprueche 18:15
Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.

Sprueche 15:13
Seitenanfang
Seitenanfang