Parallel Verse Lutherbibel 1912 Diese aber waren edler denn die zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz willig und forschten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte. Textbibel 1899 Diese aber waren anständiger als die in Thessalonike, sie nahmen das Wort mit aller Bereitwilligkeit auf, und forschten alle Tage in den Schriften, ob es sich so verhalte. Modernisiert Text Denn sie waren die edelsten unter denen zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz williglich und forscheten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte. De Bibl auf Bairisch Daadl warnd s freunddlicher zo ien als wie in Tessyloning. Recht offenhertzig naamend s ys Wort auf und gforschnd Tag um Tag in de Schriftn naach, ob an n Paulsn seiner Weiglung öbbs dran sei. King James Bible These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so. English Revised Version Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the scriptures daily, whether these things were so. Biblische Schatzkammer more. Sprueche 1:5 Sprueche 9:9 Jeremia 2:21 Johannes 1:45-49 they received. Apostelgeschichte 2:41 Apostelgeschichte 10:33 Apostelgeschichte 11:1 Hiob 23:12 Sprueche 2:1-5 Sprueche 8:10 Matthaeus 13:23 1.Thessalonicher 1:6 1.Thessalonicher 2:13 2.Thessalonicher 2:10 Jakobus 1:21 1.Petrus 2:2 and searched. Psalm 1:2,3 Psalm 119:97,100,148 Jesaja 8:20 Jesaja 34:16 Lukas 16:29 Lukas 24:44 Johannes 3:21 Johannes 5:39 2.Timotheus 3:15-17 1.Petrus 1:10-12 2.Petrus 1:19-21 1.Johannes 4:5,6 Links Apostelgeschichte 17:11 Interlinear • Apostelgeschichte 17:11 Mehrsprachig • Hechos 17:11 Spanisch • Actes 17:11 Französisch • Apostelgeschichte 17:11 Deutsch • Apostelgeschichte 17:11 Chinesisch • Acts 17:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 17 10Die Brüder aber fertigten alsobald ab bei der Nacht Paulus und Silas gen Beröa. Da sie dahin kamen, gingen sie in die Judenschule. 11Diese aber waren edler denn die zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz willig und forschten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte. 12So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige.… Querverweise 5.Mose 29:29 Das Geheimnis ist des HERRN, unsers Gottes; was aber offenbart ist, das ist unser und unserer Kinder ewiglich, daß wir tun sollen alle Worte dieses Gesetzes. Lukas 1:2 wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind: Lukas 11:3 Gib uns unser täglich Brot immerdar. Apostelgeschichte 17:1 Nachdem sie aber durch Amphipolis und Apollonia gereist waren, kamen sie gen Thessalonich; da war eine Judenschule. |