Parallel Verse Lutherbibel 1912 Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselben hören. Textbibel 1899 Abraham aber sagte: sie haben Moses und die Propheten; sie mögen auf die hören. Modernisiert Text Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselbigen hören! De Bibl auf Bairisch Dyr Abryham aber gsait iem: 'Wieso; die habnd önn Mosenn und d Weissagn; sollnd s diend auf +die lustern!' King James Bible Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. English Revised Version But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them. Biblische Schatzkammer have. Lukas 16:16 Jesaja 8:20 Jesaja 34:16 Maleachi 4:2-4 Johannes 5:39-45 Apostelgeschichte 15:21 Apostelgeschichte 17:11,12 2.Timotheus 3:15-17 2.Petrus 1:19-21 Links Lukas 16:29 Interlinear • Lukas 16:29 Mehrsprachig • Lucas 16:29 Spanisch • Luc 16:29 Französisch • Lukas 16:29 Deutsch • Lukas 16:29 Chinesisch • Luke 16:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 16 …28denn ich habe noch fünf Brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual. 29Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselben hören. 30Er aber sprach: Nein, Vater Abraham! sondern wenn einer von den Toten zu ihnen ginge, so würden sie Buße tun.… Querverweise Jesaja 8:20 Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben, Jeremia 6:16 So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun! Lukas 4:17 Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch auftat, fand er den Ort, da geschrieben steht: Johannes 5:45 Ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem Vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft. Johannes 5:47 So ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben? Apostelgeschichte 15:21 Denn Mose hat von langen Zeiten her in allen Städten, die ihn predigen, und wird alle Sabbattage in den Schulen gelesen. Galater 4:21 Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört? |
    |