Parallel Verse Lutherbibel 1912 So ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben? Textbibel 1899 Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? Modernisiert Text So ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? De Bibl auf Bairisch Wenntß aber yn seine Schriftn nit glaaubtß, wie glaaubetß dann yn meine Worter?" King James Bible But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? English Revised Version But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? Biblische Schatzkammer Lukas 16:29,31 Links Johannes 5:47 Interlinear • Johannes 5:47 Mehrsprachig • Juan 5:47 Spanisch • Jean 5:47 Französisch • Johannes 5:47 Deutsch • Johannes 5:47 Chinesisch • John 5:47 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 5 …46Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben. 47So ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben? Querverweise Lukas 16:29 Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselben hören. Lukas 16:31 Er sprach zu ihm: Hören sie Mose und die Propheten nicht, so werden sie auch nicht glauben, wenn jemand von den Toten aufstünde. 2.Timotheus 3:15 Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum. |
    |