Sprueche 1:5 Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

◄ Sprueche 1:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

Textbibel 1899
durch Hören mehrt der Weise sein Wissen, und gewinnt, wer verständig ist, den rechten Weg -

Modernisiert Text
Wer weise ist, der höret zu und bessert sich; und wer verständig ist, der läßt ihm raten,

De Bibl auf Bairisch
Wer schoon weis ist, lernt dyrzue non; öbby gibt yr s kundig weiter.

King James Bible
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

English Revised Version
That the wise man may hear, and increase in learning; and that the man of understanding may attain unto sound counsels:

Biblische Schatzkammer

wise

Sprueche 9:9
Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.

Sprueche 12:1
Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.

Hiob 34:10,16,34
Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;…

Psalm 119:98-100
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.…

1.Korinther 10:15
Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.

a man

1.Samuel 25:32,33
Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der dich heutigestages hat mir entgegengesandt;…

2.Chronik 25:16
Und da er mit ihm redete, sprach er zu ihm: Hat man dich zu des Königs Rat gemacht? Höre auf; warum willst du geschlagen sein? Da hörte der Prophet auf und sprach: Ich merke wohl, daß Gott sich beraten hat, dich zu verderben, weil du solches getan hast und gehorchst meinem Rat nicht.

Links

Sprueche 1:5 Interlinear • Sprueche 1:5 Mehrsprachig • Proverbios 1:5 Spanisch • Proverbes 1:5 Französisch • Sprueche 1:5 Deutsch • Sprueche 1:5 Chinesisch • Proverbs 1:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 1
…4daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden. 5Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten, 6daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.…

Querverweise

Sprueche 9:9
Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.

Sprueche 14:6
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Prediger 9:11
Ich wandte mich und sah, wie es unter der Sonne zugeht, daß zum Laufen nicht hilft schnell zu sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur Nahrung hilft nicht geschickt sein, zum Reichtum hilft nicht klug sein; daß einer angenehm sei, dazu hilft nicht, daß er ein Ding wohl kann; sondern alles liegt an Zeit und Glück.