Sprueche 24:19
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen.

Textbibel 1899
Erhitze dich nicht über die Bösewichter, ereifere dich nicht über die Gottlosen.

Modernisiert Text
Erzürne dich nicht über den Bösen und eifre nicht über die Gottlosen;

De Bibl auf Bairisch
Tue di nit wögn Schaecher abhin; brauchst nit wögn de Fräfler eifern!

King James Bible
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

English Revised Version
Fret not thyself because of evil-doers; neither be thou envious at the wicked:
Biblische Schatzkammer

Sprueche 13:20
Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

4.Mose 16:26
und er redete mit der Gemeinde und sprach: Weichet von den Hütten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an, was ihr ist, daß ihr nicht vielleicht umkommt in irgend einer ihrer Sünden.

Psalm 1:1
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

Psalm 26:4,5
Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.…

Psalm 119:115
Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.

2.Korinther 6:17
Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen

Epheser 5:11
und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

2.Timotheus 3:2-5
Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,…

Offenbarung 18:4
Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen!

neither

Sprueche 24:1
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Sprueche 23:17
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Psalm 37:1
Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

Psalm 73:3
Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Links
Sprueche 24:19 InterlinearSprueche 24:19 MehrsprachigProverbios 24:19 SpanischProverbes 24:19 FranzösischSprueche 24:19 DeutschSprueche 24:19 ChinesischProverbs 24:19 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 24
18der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden. 19Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen. 20Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.…
Querverweise
Psalm 37:1
Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

Sprueche 23:17
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Sprueche 24:1
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Sprueche 24:18
der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.

Sprueche 24:18
Seitenanfang
Seitenanfang