Sprueche 1:15 mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.
Sprueche 1:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.

Textbibel 1899
mein Sohn, so wandle nicht des Wegs mit ihnen, halte deinen Fuß von ihrem Pfade zurück.

Modernisiert Text
mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß von ihrem Pfad!

De Bibl auf Bairisch
Bue, laaß s bleibn, dyrvon laaß d Finger! Schau, däßst dene aus n Wög geest!

King James Bible
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

English Revised Version
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Biblische Schatzkammer

walk

Sprueche 4:14,15
Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.…

Sprueche 9:6
verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit."

Sprueche 13:20
Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

Psalm 1:1
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

Psalm 26:4,5
Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.…

2.Korinther 6:17
Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen

refrain

Sprueche 4:27
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.

Sprueche 5:8
Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

Psalm 119:101
Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

Jeremia 14:10
So spricht der HERR von diesem Volk: Sie laufen gern hin und wieder und bleiben nicht gern daheim; darum will sie der HERR nicht, sondern er denkt nun an ihre Missetat und will ihre Sünden heimsuchen.

Links
Sprueche 1:15 InterlinearSprueche 1:15 MehrsprachigProverbios 1:15 SpanischProverbes 1:15 FranzösischSprueche 1:15 DeutschSprueche 1:15 ChinesischProverbs 1:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 1
14wage es mit uns! es soll unser aller ein Beutel sein": 15mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad. 16Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.…
Querverweise
Psalm 1:1
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

Psalm 119:101
Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

Sprueche 1:14
wage es mit uns! es soll unser aller ein Beutel sein":

Sprueche 4:14
Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

Sprueche 4:27
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.

Sprueche 24:1
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Sprueche 1:14
Seitenanfang
Seitenanfang