Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an. Textbibel 1899 Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Gewaltthat; unter seiner Zunge birgt sich Unheil und Verderben. Modernisiert Text Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an. De Bibl auf Bairisch Nix wie Fluechen, Unterdrucken und Bscheissn haat der in seinn Kopf. Päß auf, wennst n triffst! King James Bible His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. English Revised Version His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity. Biblische Schatzkammer full Psalm 59:12 Psalm 62:4 Roemer 3:14 and deceit. Psalm 5:9 Psalm 7:14 Psalm 36:3 Psalm 52:4 Psalm 55:21 Psalm 58:3 Psalm 64:3 Jesaja 59:4 Jeremia 9:3,6 Roemer 3:13 under Hiob 20:12 mischief Psalm 7:14 Psalm 140:9 Hiob 15:35 Matthaeus 12:34 Jakobus 3:6-8 vanity. Psalm 12:2 Psalm 41:6 Psalm 144:8,11 Sprueche 21:6 Sprueche 30:8 Links Psalm 10:7 Interlinear • Psalm 10:7 Mehrsprachig • Salmos 10:7 Spanisch • Psaume 10:7 Französisch • Psalm 10:7 Deutsch • Psalm 10:7 Chinesisch • Psalm 10:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 10 …6Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine Not haben. 7Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an. 8Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.… Querverweise Roemer 3:14 ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit. Hiob 20:12 Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge, Psalm 10:14 Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer. Psalm 12:2 Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen. Psalm 36:3 Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; Psalm 50:19 Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit. Psalm 55:11 Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse. Psalm 59:12 Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. Psalm 73:8 Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her. Psalm 109:2 Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge; Psalm 140:3 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) Sprueche 24:2 denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück. |