◄ Psalm 10:7 ►
King James Bible
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

Darby Bible Translation
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

English Revised Version
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

Young's Literal Translation
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue is perverseness and iniquity,

Psalmet 10:7 Albanian
Goja e tij është plot mallkime, hile dhe mashtrime; nën gjuhën e tij ka ligësi dhe paudhësi.

D Sälm 10:7 Bavarian
Nix wie Fluechen, Unterdrucken und Bscheissn haat der in seinn Kopf. Päß auf, wennst n triffst!

Псалми 10:7 Bulgarian
Устата му са пълни с проклинане и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。

詩 篇 10:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 滿 口 是 咒 罵 、 詭 詐 、 欺 壓 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 惡 。

詩 篇 10:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 满 口 是 咒 骂 、 诡 诈 、 欺 压 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 恶 。

Psalm 10:7 Croatian Bible
Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

Žalmů 10:7 Czech BKR
Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

Salme 10:7 Danish
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Psalmen 10:7 Dutch Staten Vertaling
Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.

Zsoltárok 10:7 Hungarian: Karoli
Szája telve átkozódással, csalárdsággal és erõszakossággal; nyelve alatt hamisság és álnokság.

La psalmaro 10:7 Esperanto
Lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero.

PSALMIT 10:7 Finnish: Bible (1776)
Jonka suu on täynnä kirouksia, kavaluutta ja viettelystä, hänen kielensä saattaa vaivan ja työn.

Westminster Leningrad Codex
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

WLC (Consonants Only)
אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

Psaume 10:7 French: Darby
Sa bouche est pleine de malediction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanite.

Psaume 10:7 French: Louis Segond (1910)
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

Psaume 10:7 French: Martin (1744)
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies, et de fraude; il n'y a sous sa langue qu'oppression et qu'outrage.

Psalm 10:7 German: Modernized
Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

Psalm 10:7 German: Luther (1912)
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

Psalm 10:7 German: Textbibel (1899)
Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Gewaltthat; unter seiner Zunge birgt sich Unheil und Verderben.

Salmi 10:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.

Salmi 10:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d’inganno; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità.

MAZMUR 10:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka mulutnya penuh dengan kutuk dan semu dan tipu daya, dan di bawah lidahnya adalah siksa dan khianat.

Psalmi 10:7 Latin: Vulgata Clementina
Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo ; sub lingua ejus labor et dolor.

Psalm 10:7 Maori
Ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka.

Salmenes 10:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salmos 10:7 Spanish: Reina Valera 1909
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: Debajo de su lengua, vejación y maldad.

Salmos 10:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; debajo de su lengua, molestia y maldad.

Salmos 10:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Sua boca está sempre cheia de fraudes, maldições e ameaças; violência e todo tipo de maldade estão em sua língua.

Salmos 10:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.   

Psalmi 10:7 Romanian: Cornilescu
Gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.

Псалтирь 10:7 Russian: Synodal Translation (1876)
(9:28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба;

Псалтирь 10:7 Russian koi8r
(9-28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком--его мучение и пагуба;[]

Psaltaren 10:7 Swedish (1917)
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.

Psalm 10:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kaniyang bibig ay puno ng panunungayaw, at pagdaraya, at pang-aapi: sa ilalim ng kaniyang dila ay kalikuan at kasamaan.

เพลงสดุดี 10:7 Thai: from KJV
การแช่งด่า การล่อลวง และการฉ้อฉลอยู่เต็มปากของเขา ความชั่วร้ายและความเลวทรามอยู่ใต้ลิ้นของเขา

Mezmurlar 10:7 Turkish
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu,
Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.

Thi-thieân 10:7 Vietnamese (1934)
Miệng hắn đầy sự nguyền rủa, sự giả dối, và sự gian lận; Dưới lưỡi nó chỉ có sự khuấy khỏa và gian ác.

Psalm 10:6
Top of Page
Top of Page