Parallel Verse Lutherbibel 1912 Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben. Textbibel 1899 Den Gottlosen wird das Unheil töten, und die den Frommen hassen, werden büßen. Modernisiert Text Er bewahret ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird. De Bibl auf Bairisch Störbn gaat önn Fräfler sein aigns Werch. Wer de Gerechtn hasst, büesst s aft. King James Bible Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. English Revised Version Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned. Biblische Schatzkammer Evil Psalm 37:30-40 Psalm 94:23 Jesaja 3:11 they Psalm 37:12-15 Psalm 40:15 Psalm 89:23 1.Samuel 19:4,5 1.Samuel 31:4 1.Koenige 22:8,37 Lukas 19:14,27 Lukas 19:41-44 Johannes 7:7 Johannes 15:18-23 1.Thessalonicher 2:15,16 2.Thessalonicher 1:6,9 desolate. 2.Mose 20:7 Links Psalm 34:21 Interlinear • Psalm 34:21 Mehrsprachig • Salmos 34:21 Spanisch • Psaume 34:21 Französisch • Psalm 34:21 Deutsch • Psalm 34:21 Chinesisch • Psalm 34:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 34 …20Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird. 21Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben. 22Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben. Querverweise Psalm 7:9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren. Psalm 94:23 Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen. Psalm 140:11 Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden. Sprueche 24:16 Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück. |