Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst. Textbibel 1899 Durch der Lippen Vergehung verstrickt sich der Böse, und so entgeht der Fromme der Not. Modernisiert Text Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgehet der Angst. De Bibl auf Bairisch Dyr Boese verfangt si in n Lugngspinst; dyr Grechte entrinnt dyr Bedröngniss. King James Bible The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. English Revised Version In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble. Biblische Schatzkammer Sprueche 6:2 Sprueche 15:2 Sprueche 18:6,7 1.Koenige 2:23 Psalm 5:6 Psalm 64:8 Daniel 6:24 Matthaeus 27:25 but Sprueche 11:8 1.Mose 48:16 2.Samuel 4:9 Psalm 34:19 Prediger 7:18 Roemer 8:35-37 2.Petrus 2:9 Links Sprueche 12:13 Interlinear • Sprueche 12:13 Mehrsprachig • Proverbios 12:13 Spanisch • Proverbes 12:13 Französisch • Sprueche 12:13 Deutsch • Sprueche 12:13 Chinesisch • Proverbs 12:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 …12Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen. 13Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst. 14Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.… Querverweise 2.Petrus 2:9 Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen, Psalm 59:12 Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. Psalm 64:8 Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht. Sprueche 11:8 Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt. Sprueche 18:7 Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele. Sprueche 18:21 Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen. Sprueche 21:23 Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele vor Angst. |