Sprueche 18:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.

Textbibel 1899
Die Lippen des Thoren führen Streit herbei, und sein Mund ruft nach Schlägen.

Modernisiert Text
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringet nach Schlägen.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Narr mueß allweil zwecken; dann schaugt yr, wenn yr ghaut werd.

King James Bible
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

English Revised Version
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.
Biblische Schatzkammer

fools

Sprueche 12:16
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

Sprueche 13:10
Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.

Sprueche 14:16
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.

Sprueche 16:27,28
Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.…

Sprueche 17:14
Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.

Sprueche 20:3
Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.

Sprueche 27:3
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

his

Sprueche 14:3
Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.

Sprueche 19:19
Großer Grimm muß Schaden leiden; denn willst du ihm steuern, so wird er noch größer.

Sprueche 22:24-25
Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;…

Sprueche 25:24
Es ist besser, im Winkel auf dem Dach sitzen denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.

Sprueche 29:9
Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.

Links
Sprueche 18:6 InterlinearSprueche 18:6 MehrsprachigProverbios 18:6 SpanischProverbes 18:6 FranzösischSprueche 18:6 DeutschSprueche 18:6 ChinesischProverbs 18:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 18
5Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht. 6Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen. 7Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.…
Querverweise
Sprueche 19:29
Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.

Sprueche 22:10
Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Sprueche 18:5
Seitenanfang
Seitenanfang