Sprueche 12:16 Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

◄ Sprueche 12:16 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

Textbibel 1899
Des Narren Ärger giebt sich auf der Stelle kund, der Kluge aber verbirgt den Schimpf.

Modernisiert Text
Ein Narr zeigt seinen Zorn bald; aber wer die Schmach birget, ist witzig.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Gieg zaigt glei seinn Zorn; doch wer n birgt, ist klueg.

King James Bible
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

English Revised Version
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.

Biblische Schatzkammer

fool's

Sprueche 25:28
Ein Mann, der seinen Geist nicht halten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern.

Sprueche 29:11
Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

1.Samuel 20:30-34
Da ergrimmte der Zorn Sauls wider Jonathan, und er sprach zu ihm: Du ungehorsamer Bösewicht! ich weiß wohl, daß du den Sohn Isais auserkoren hast, dir und deiner Mutter, die dich geboren hat, zur Schande.…

1.Koenige 19:1,2
Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.…

presently or in that day

Sprueche 10:12
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

Sprueche 16:22
Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.

Sprueche 17:9
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.

Sprueche 29:11
Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.

Links

Sprueche 12:16 Interlinear • Sprueche 12:16 Mehrsprachig • Proverbios 12:16 Spanisch • Proverbes 12:16 Französisch • Sprueche 12:16 Deutsch • Sprueche 12:16 Chinesisch • Proverbs 12:16 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 12
…15Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise. 16Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug. 17Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.…

Querverweise

Hiob 5:2
Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.

Sprueche 12:17
Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Sprueche 14:33
Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.

Sprueche 27:3
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

Sprueche 29:11
Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.