Parallel Verse Lutherbibel 1912 Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden. Textbibel 1899 Schwere mag ein Stein haben und Gewicht der Sand, aber des Narren Unmut ist schwerer als beide. Modernisiert Text Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden. De Bibl auf Bairisch Schwaer seind Stäin und Sand, schwaerer s Kreuz mit Narrn. King James Bible A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. English Revised Version A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both. Biblische Schatzkammer heavy Sprueche 17:12 1.Mose 34:25,26 1.Mose 49:7 1.Samuel 22:18,19 Ester 5:6 Daniel 3:19 1.Johannes 3:12 Links Sprueche 27:3 Interlinear • Sprueche 27:3 Mehrsprachig • Proverbios 27:3 Spanisch • Proverbes 27:3 Französisch • Sprueche 27:3 Deutsch • Sprueche 27:3 Chinesisch • Proverbs 27:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 27 …2Laß dich einen andern loben, und nicht deinen Mund, einen Fremden, und nicht deine eigenen Lippen. 3Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden. 4Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?… Querverweise Hiob 5:2 Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer. Sprueche 12:16 Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug. Sprueche 27:2 Laß dich einen andern loben, und nicht deinen Mund, einen Fremden, und nicht deine eigenen Lippen. Sprueche 27:4 Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen? |