Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch. Textbibel 1899 Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, der Thor aber braust auf und fühlt sich sicher. Modernisiert Text Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt hindurch türstiglich. De Bibl auf Bairisch Dyr Weise meidt s Boese lieber, doch Giefn sünddnd vermössn. King James Bible A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. English Revised Version A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident. Biblische Schatzkammer feareth Sprueche 3:7 Sprueche 16:6,17 Sprueche 22:3 1.Mose 33:9 1.Mose 42:18 Nehemia 5:15 Hiob 31:21-23 Psalm 119:120 1.Thessalonicher 5:22 the fool Sprueche 7:22 Sprueche 28:14 Sprueche 29:9 1.Koenige 19:2 1.Koenige 20:10,11,18 Prediger 10:13 Markus 6:17-19,24,25 Johannes 9:40 Links Sprueche 14:16 Interlinear • Sprueche 14:16 Mehrsprachig • Proverbios 14:16 Spanisch • Proverbes 14:16 Französisch • Sprueche 14:16 Deutsch • Sprueche 14:16 Chinesisch • Proverbs 14:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …15Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang. 16Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch. 17Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.… Querverweise Hiob 28:28 und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit; und meiden das Böse, das ist Verstand. Psalm 34:14 Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach. Sprueche 3:7 Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. Sprueche 14:15 Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang. Sprueche 14:17 Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es. Sprueche 16:6 Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse. Sprueche 22:3 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt. |