Psalm 140:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Textbibel 1899
Ich weiß: Jahwe wird die Sache des Elenden führen, den Rechtshandel der Armen.

Modernisiert Text
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevelböser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

De Bibl auf Bairisch
Ja, dyr Trechtein sacht für n Klainen, bringt yn n Elendn sein Recht.

King James Bible
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

English Revised Version
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.
Biblische Schatzkammer

the Lord

Psalm 9:4
Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.

Psalm 10:17,18
Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,…

Psalm 22:24
Denn er hat nicht verachtet noch verschmäht das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen; und da er zu ihm schrie, hörte er's.

Psalm 72:4,12-14
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.…

Psalm 102:17
Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.

1.Koenige 8:45,49
so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel und Recht schaffen.…

Sprueche 22:22
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.

Sprueche 23:10,11
Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.…

Jesaja 11:4
sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.

Jeremia 22:16
Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR.

Matthaeus 11:5
die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;

Links
Psalm 140:12 InterlinearPsalm 140:12 MehrsprachigSalmos 140:12 SpanischPsaume 140:12 FranzösischPsalm 140:12 DeutschPsalm 140:12 ChinesischPsalm 140:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 140
11Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden. 12Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen. 13Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.
Querverweise
1.Koenige 8:45
so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel und Recht schaffen.

1.Koenige 8:49
so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und Recht schaffen

Psalm 9:4
Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.

Psalm 12:5
Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

Psalm 18:27
Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

Psalm 35:10
Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

Psalm 82:3
Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.

Sprueche 22:23
Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.

Jeremia 51:36
Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dir deine Sache ausführen und dich rächen; ich will ihr Meer austrocknen und ihre Brunnen versiegen lassen.

Klagelieder 3:35
und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

Psalm 140:11
Seitenanfang
Seitenanfang