Psalm 18:27
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

Textbibel 1899
Denn du schaffst Hilfe gedrücktem Volk, aber hoffärtige Augen erniedrigst du.

Modernisiert Text
und bei den Reinen bist du rein und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

De Bibl auf Bairisch
Dös pfrengte Volk röttst du; de Stoltzn ernidrigst.

King James Bible
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

English Revised Version
For thou wilt save the afflicted people; but the haughty eyes thou wilt bring down.
Biblische Schatzkammer

save

Psalm 9:18
Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

Psalm 34:6,19
Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.…

Psalm 40:17
Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!

2.Samuel 22:28
Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.

Jesaja 57:15
Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:

Jesaja 66:2
Meine Hand hat alles gemacht, was da ist, spricht der HERR. Ich sehe aber an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der sich fürchtet vor meinem Wort.

Lukas 1:52,53
Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.…

2.Korinther 8:9
Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.

Jakobus 2:5
Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?

bring

Psalm 10:4
Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.

Psalm 17:10,13
Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.…

Psalm 101:5
Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.

Sprueche 6:16,17
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:…

Sprueche 30:12
eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

Jesaja 3:9
Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück.

Jesaja 10:12
Wenn aber der HERR all sein Werk ausgerichtet hat auf dem Berge Zion und zu Jerusalem, will ich heimsuchen die Frucht des Hochmuts des Königs von Assyrien und die Pracht seiner Hoffärtigen Augen,

Lukas 18:14
Ich sage euch: Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus vor jenem. Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

Links
Psalm 18:27 InterlinearPsalm 18:27 MehrsprachigSalmos 18:27 SpanischPsaume 18:27 FranzösischPsalm 18:27 DeutschPsalm 18:27 ChinesischPsalm 18:27 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 18
26und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt. 27Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du. 28Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.…
Querverweise
Psalm 72:12
Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

Psalm 101:5
Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.

Psalm 140:12
Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Sprueche 6:17
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,

Jesaja 2:11
Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit.

Psalm 18:26
Seitenanfang
Seitenanfang