Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden. Textbibel 1899 Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden! Modernisiert Text Wann wollt ihr der Rede ein Ende machen? Merket doch, danach wollen wir reden. De Bibl auf Bairisch "Du, i sag dyr, s werd nix bringen; wennst verbort bist, haat s kainn Sin. King James Bible How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. English Revised Version How long will ye lay snares for words? consider, and afterwards we will speak. Biblische Schatzkammer How long Hiob 8:2 Hiob 11:2 Hiob 13:5,6 Hiob 16:2,3 Mark Hiob 3:5,6,17 Hiob 21:2 Hiob 33:1 Sprueche 18:13 Jakobus 1:19 Links Hiob 18:2 Interlinear • Hiob 18:2 Mehrsprachig • Job 18:2 Spanisch • Job 18:2 Französisch • Hiob 18:2 Deutsch • Hiob 18:2 Chinesisch • Job 18:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |