Parallel Verse Lutherbibel 1912 Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen? Textbibel 1899 Weswegen werden wir dem Vieh gleichgeachtet, gelten für vernagelt in euren Augen? Modernisiert Text Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen? De Bibl auf Bairisch Du behandltst üns wie Oxn, mainst, mit haetnd daa obn nix drinn. King James Bible Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? English Revised Version Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight? Biblische Schatzkammer Wherefore Hiob 12:7,8 Hiob 17:4,10 Psalm 73:22 Prediger 3:18 Roemer 12:10 Links Hiob 18:3 Interlinear • Hiob 18:3 Mehrsprachig • Job 18:3 Spanisch • Job 18:3 Französisch • Hiob 18:3 Deutsch • Hiob 18:3 Chinesisch • Job 18:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 18 …2Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden. 3Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen? 4Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde?… Querverweise 5.Mose 25:3 Wenn man ihm vierzig Schläge gegeben hat, soll man ihn nicht mehr schlagen, auf daß nicht, so man mehr Schläge gibt, er zuviel geschlagen werde und dein Bruder verächtlich vor deinen Augen sei. Hiob 18:2 Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden. Hiob 18:4 Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde? Psalm 73:22 da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir. |
    |