Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster! Textbibel 1899 Dergleichen habe ich vieles gehört, leidige Tröster seid ihr insgesamt. Modernisiert Text Ich habe solches oft gehöret. Ihr seid allzumal leidige Tröster. De Bibl auf Bairisch "Mein, dös allss haan i schoon hauffenweis ghoert. Windige Troester seitß all mitaynand. King James Bible I have heard many such things: miserable comforters are ye all. English Revised Version I have heard many such things: miserable comforters are ye all. Biblische Schatzkammer heard Hiob 6:6,25 Hiob 11:2,3 Hiob 13:5 Hiob 19:2,3 Hiob 26:2,3 Jakobus 1:19 miserable. Hiob 13:4 Psalm 69:26 Philipper 1:16 Links Hiob 16:2 Interlinear • Hiob 16:2 Mehrsprachig • Job 16:2 Spanisch • Job 16:2 Französisch • Hiob 16:2 Deutsch • Hiob 16:2 Chinesisch • Job 16:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 16 1Hiob antwortete und sprach: 2Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster! 3Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?… Querverweise Hiob 13:4 Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte. Hiob 16:1 Hiob antwortete und sprach: Hiob 21:34 Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht! Psalm 69:20 Die Schmach bricht mir mein Herz und kränkt mich. Ich warte, ob es jemand jammere, aber da ist niemand, und auf Tröster, aber ich finde keine. |