Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten? Textbibel 1899 Wie lange wollt ihr mich kränken und mich mit Reden zermalmen? Modernisiert Text Was plaget ihr doch meine Seele und peiniget mich mit Worten? De Bibl auf Bairisch "Wie lang wolltß mi mit enkern Gwärtl non quöln? King James Bible How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words? English Revised Version How long will ye vex my soul and break me in pieces with words? Biblische Schatzkammer How long Hiob 8:2 Hiob 18:2 Psalm 13:1 Offenbarung 6:10 vex Hiob 27:2 Richter 16:16 Psalm 6:2,3 Psalm 42:10 2.Petrus 2:7,8 break me Psalm 55:21 Psalm 59:7 Psalm 64:3 Sprueche 12:18 Sprueche 18:21 Jakobus 3:6-8 Links Hiob 19:2 Interlinear • Hiob 19:2 Mehrsprachig • Job 19:2 Spanisch • Job 19:2 Französisch • Hiob 19:2 Deutsch • Hiob 19:2 Chinesisch • Job 19:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |