Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, Textbibel 1899 Sei mir gnädig, Jahwe, denn ich bin schwach - heile mich, Jahwe, denn mein Innerstes ist bestürzt Modernisiert Text Ach, HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! De Bibl auf Bairisch Bi myr gnaedig! I halt niemer durch. I waiß niemer ein non aus. King James Bible Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed. English Revised Version Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed. Biblische Schatzkammer for I Psalm 38:7 Psalm 41:3 Psalm 103:13-17 O Lord, heal Psalm 30:2 1.Mose 20:17 2.Mose 15:26 4.Mose 12:13 5.Mose 32:39 Hiob 5:18 Jeremia 17:14 Hosea 6:1 Matthaeus 4:24 my Psalm 32:3 Psalm 38:3 Psalm 51:8 Hiob 19:21 Hiob 33:19-21 Links Psalm 6:2 Interlinear • Psalm 6:2 Mehrsprachig • Salmos 6:2 Spanisch • Psaume 6:2 Französisch • Psalm 6:2 Deutsch • Psalm 6:2 Chinesisch • Psalm 6:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 6 1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! 2HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, 3und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!… Querverweise Psalm 22:14 Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs. Psalm 30:2 HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund. Psalm 31:10 Denn mein Leben hat abgenommen vor Betrübnis und meine Zeit vor Seufzen; meine Kraft ist verfallen vor meiner Missetat, und meine Gebeine sind verschmachtet. Psalm 38:3 Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde. Psalm 41:4 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt. Psalm 102:4 Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen. Psalm 102:11 Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras. Psalm 147:3 Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen. Hosea 6:1 Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden. |