Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie! Textbibel 1899 Da schrie Mose zu Jahwe um Hilfe und sprach: Ach nein! Laß sie doch wieder gesund werden! Modernisiert Text Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie! De Bibl auf Bairisch Daa gfleeht dyr Mosen önn Herrn an: "O Herr, hailt s decht!" King James Bible And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. English Revised Version And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee. Biblische Schatzkammer 4.Mose 14:2,13-20 4.Mose 16:41,46-50 2.Mose 32:10-14 1.Samuel 12:23 1.Samuel 15:11 Matthaeus 5:44,45 Lukas 6:28 Lukas 23:34 Apostelgeschichte 7:60 Roemer 12:21 Jakobus 5:15 Links 4.Mose 12:13 Interlinear • 4.Mose 12:13 Mehrsprachig • Números 12:13 Spanisch • Nombres 12:13 Französisch • 4 Mose 12:13 Deutsch • 4.Mose 12:13 Chinesisch • Numbers 12:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 12 …12daß diese nicht sei wie ein Totes, das von seiner Mutter Leibe kommt und ist schon die Hälfte seines Fleisches gefressen. 13Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie! 14Der HERR sprach zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespieen hätte, sollte sie sich nicht sieben Tage schämen? Laß sie verschließen sieben Tage außerhalb des Lagers; darnach laß sie wieder aufnehmen.… Querverweise 1.Mose 20:17 Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren. 2.Mose 4:7 Und er sprach: Tue sie wieder in deinen Busen. Und er tat sie wieder in seinen Busen und zog sie heraus; siehe, da ward sie wieder wie sein anderes Fleisch. 4.Mose 11:2 Da schrie das Volk zu Mose, und Mose bat den HERRN; da verschwand das Feuer. 4.Mose 12:12 daß diese nicht sei wie ein Totes, das von seiner Mutter Leibe kommt und ist schon die Hälfte seines Fleisches gefressen. Psalm 30:2 HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund. Psalm 41:4 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt. Jesaja 30:26 Und des Mondes Schein wird sein wie der Sonne Schein, und der Sonne Schein wird siebenmal heller sein denn jetzt, zu der Zeit, wenn der HERR den Schaden seines Volks verbinden und seine Wunden heilen wird. Jeremia 17:14 Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm. |
    |