Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die Deinen übel schlagest. Textbibel 1899 Denn, den du selbst geschlagen hast, verfolgen sie und erzählen von dem Schmerze deiner Verwundeten. Modernisiert Text Ihre Wohnung müsse wüste werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne! De Bibl auf Bairisch Denn verfolgn tuend s dönn Man, wost du ee schoon haast gschlagn. Seghst ien hämische Freud, däßst myr du yso weetuest? King James Bible For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. English Revised Version For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded, Biblische Schatzkammer For Psalm 109:16 2.Chronik 28:9 Hiob 19:21,22 Sacharja 1:15 1.Thessalonicher 2:15 whom Jesaja 53:4,10 Sacharja 13:7 they talk Markus 15:28-32 those [heb. Links Psalm 69:26 Interlinear • Psalm 69:26 Mehrsprachig • Salmos 69:26 Spanisch • Psaume 69:26 Französisch • Psalm 69:26 Deutsch • Psalm 69:26 Chinesisch • Psalm 69:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 69 …25Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne. 26Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die Deinen übel schlagest. 27Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.… Querverweise 2.Chronik 28:9 Es war daselbst aber ein Prophet des HERRN, der hieß Obed; der ging heraus, dem Heer entgegen, das gen Samaria kam, und sprach zu ihnen: Siehe, weil der HERR, eurer Väter Gott, über Juda zornig ist, hat er sie in eure Hände gegeben; ihr aber habt sie erwürgt so greulich, daß es in den Himmel reicht. Hiob 19:22 Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden? Psalm 109:22 Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir. Jesaja 53:4 Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsre Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre. Sacharja 1:15 und bin sehr zornig über die stolzen Heiden; denn ich war nur ein wenig zornig, sie aber halfen zum Verderben. |
    |