Parallel Verse Lutherbibel 1912 darum daß er so gar keine Barmherzigkeit hatte, sondern verfolgte den Elenden und Armen und Betrübten, daß er ihn tötete. Textbibel 1899 weil er nicht daran gedacht hat, Liebe zu üben, sondern den elenden und armen Mann verfolgte und den Verzagten, um ihn vollends zu töten. Modernisiert Text darum daß er so gar keine Barmherzigkeit hatte, sondern verfolgte den Elenden und Armen und den Betrübten, daß er ihn tötete. De Bibl auf Bairisch Der haet niemaals ayn Gnaad guebt; herentgögn, gverfolgt s allsand, all de Elendn und armen Hundd, haet önn Verzagtn toett. King James Bible Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. English Revised Version Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them. Biblische Schatzkammer he remembered 2.Samuel 17:1,2 Matthaeus 5:7 Matthaeus 18:33-35 Jakobus 2:13 persecuted Psalm 10:2,14 1.Mose 42:21 Hiob 19:2,3,21,22 Matthaeus 27:35-46 slay Psalm 34:18 Psalm 69:20-29 2.Samuel 16:11,12 Markus 14:34-36 Links Psalm 109:16 Interlinear • Psalm 109:16 Mehrsprachig • Salmos 109:16 Spanisch • Psaume 109:16 Französisch • Psalm 109:16 Deutsch • Psalm 109:16 Chinesisch • Psalm 109:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 109 …15Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden, 16darum daß er so gar keine Barmherzigkeit hatte, sondern verfolgte den Elenden und Armen und Betrübten, daß er ihn tötete. 17Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.… Querverweise Psalm 34:18 Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben. Psalm 35:10 Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern. Psalm 37:14 Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen. Psalm 37:32 Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten. Psalm 94:6 Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen |
    |