Sprueche 13:2 Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

◄ Sprueche 13:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

Textbibel 1899
Von seines Mundes Frucht genießt einer Gutes; aber der Treulosen Verlangen ist Gewaltthat.

Modernisiert Text
Der Frucht des Mundes geneußt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

De Bibl auf Bairisch
Sagst dös Rechte, bringst ys weit; Fräfler seind grad aus auf Schaach.

King James Bible
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

English Revised Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the treacherous shall eat violence.

Biblische Schatzkammer

eat

Sprueche 12:14
Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.

Sprueche 18:20
Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.

the soul

Sprueche 1:11-13,18,31
Wenn sie sagen: "Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;…

Sprueche 4:17
Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.

Sprueche 10:11
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Psalm 75:8
Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.

Psalm 140:11
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

Jeremia 25:27-31
Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Trinket, daß ihr trunken werdet, speiet und niederfallt und nicht aufstehen könnt vor dem Schwert, das ich unter euch schicken will.…

Habakuk 2:8,17
Denn du hast viele Heiden beraubt; so werden dich wieder berauben alle übrigen von den Völkern um des Menschenbluts willen und um des Frevels willen, im Lande und in der Stadt und an allen, die darin wohnen, begangen.…

Offenbarung 16:6
denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.

Links

Sprueche 13:2 Interlinear • Sprueche 13:2 Mehrsprachig • Proverbios 13:2 Spanisch • Proverbes 13:2 Französisch • Sprueche 13:2 Deutsch • Sprueche 13:2 Chinesisch • Proverbs 13:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 13
1Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht. 2Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln. 3Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.…

Querverweise

Sprueche 1:31
so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.

Sprueche 4:17
Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.

Sprueche 12:14
Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.

Sprueche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

Hosea 10:13
Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte.