Sprueche 10:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Textbibel 1899
Ein Born des Lebens ist des Frommen Mund, aber der Gottlosen Mund birgt Unbill.

Modernisiert Text
Des Gerechten Mund ist ein lebendiger Brunn; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

De Bibl auf Bairisch
Löbn und Glück bringt s, wenn ayn Grechter rödt; bei de Fräfler birgt si s Schaechertuem.

King James Bible
The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

English Revised Version
The mouth of the righteous is a fountain of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
Biblische Schatzkammer

mouth

Sprueche 10:20,21,32
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.…

Sprueche 13:14
Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

Sprueche 15:7
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.

Sprueche 16:22-24
Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.…

Sprueche 18:4
Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

Sprueche 20:15
Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.

Psalm 37:30,31
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.…

Epheser 4:29
Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.

but

Psalm 107:42
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Prediger 10:12-14
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.…

Matthaeus 12:34-37
Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.…

Jakobus 3:5-8
Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet's an!…

Links
Sprueche 10:11 InterlinearSprueche 10:11 MehrsprachigProverbios 10:11 SpanischProverbes 10:11 FranzösischSprueche 10:11 DeutschSprueche 10:11 ChinesischProverbs 10:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 10
10Wer mit Augen winkt, wird Mühsal anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen. 11Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen. 12Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.…
Querverweise
Psalm 37:30
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.

Sprueche 10:6
Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Sprueche 10:21
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.

Sprueche 13:14
Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

Sprueche 18:4
Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

Sprueche 10:10
Seitenanfang
Seitenanfang