Psalm 107:42 Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

◄ Psalm 107:42 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Textbibel 1899
"Die Frommen sehen's und freuen sich, und die Bosheit schließt ihr Maul".

Modernisiert Text
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

De Bibl auf Bairisch
De Rödlichnen seghnd s und künnend ien Freud dran habn. D Fräfler dyrgögn habnd verspilt und verloorn.

King James Bible
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

English Revised Version
The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.

Biblische Schatzkammer

righteous

Psalm 52:6
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

Psalm 58:10,11
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,…

Hiob 22:19
Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

Jesaja 66:10,11,14
Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!…

iniquity

Psalm 63:11
Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.

Psalm 112:10
Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.

2.Mose 11:7
aber bei allen Kindern Israel soll nicht ein Hund mucken, unter Menschen sowohl als unter Vieh, auf daß ihr erfahret, wie der HERR Ägypten und Israel scheide.

Hiob 5:15,16
Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,…

Sprueche 10:11
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Roemer 3:19
Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;

Links

Psalm 107:42 Interlinear • Psalm 107:42 Mehrsprachig • Salmos 107:42 Spanisch • Psaume 107:42 Französisch • Psalm 107:42 Deutsch • Psalm 107:42 Chinesisch • Psalm 107:42 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 107
…41und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde. 42Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden. 43Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.

Querverweise

Roemer 3:19
Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;

Hiob 5:16
und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.

Hiob 22:19
Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

Psalm 52:6
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

Psalm 58:10
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,

Psalm 63:11
Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.

Psalm 119:74
Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.