Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen, Textbibel 1899 So rettet er vom Schwert, aus ihrem Rachen, und aus der Gewalt des Starken den Armen. Modernisiert Text und hilft dem Armen von dem Schwert und von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen; De Bibl auf Bairisch Er rött de Schwachn vor dyr Lug, mit derer wo s dyr Starche pfrengt. King James Bible But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. English Revised Version But he saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. Biblische Schatzkammer he saveth. Psalm 10:14,17 Psalm 35:10 Psalm 72:4,12,13 Psalm 107:41 Psalm 109:31 Psalm 140:12 Links Hiob 5:15 Interlinear • Hiob 5:15 Mehrsprachig • Job 5:15 Spanisch • Job 5:15 Französisch • Hiob 5:15 Deutsch • Hiob 5:15 Chinesisch • Job 5:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 5 …14daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht. 15Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen, 16und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.… Querverweise Hiob 4:10 Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen. Hiob 4:11 Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut. Hiob 5:21 Er wird dich verbergen vor der Geißel Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt; Hiob 29:17 Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen. Hiob 34:28 daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte. Hiob 34:30 Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen. Hiob 36:6 Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht. Hiob 36:15 Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal. Hiob 38:15 Und den Gottlosen wird ihr Licht genommen, und der Arm der Hoffärtigen wird zerbrochen. Psalm 35:10 Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern. Jeremia 39:11 Aber Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte Nebusaradan, dem Hauptmann, befohlen von Jeremia und gesagt: Daniel 1:9 Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward. |
    |