Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen. Textbibel 1899 Des Löwen Brüllen und des Leuen Stimme - der jungen Löwen Zähne sind zerbrochen! Modernisiert Text Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen. De Bibl auf Bairisch Daa kan dyr Leeb schoon brüeln und knurrn, doch wennst de Zöndd iem ausherbrichst, King James Bible The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. English Revised Version The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. Biblische Schatzkammer the teeth. Hiob 29:17 Psalm 3:7 Psalm 57:4 Psalm 58:6 Sprueche 30:14 Links Hiob 4:10 Interlinear • Hiob 4:10 Mehrsprachig • Job 4:10 Spanisch • Job 4:10 Französisch • Hiob 4:10 Deutsch • Hiob 4:10 Chinesisch • Job 4:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 4 …9durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt. 10Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen. 11Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.… Querverweise Hiob 5:15 Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen, Psalm 58:6 Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen! |
    |