Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen! Textbibel 1899 Gott, zertrümmere ihre Zähne in ihrem Munde, zerschlage das Gebiß der jungen Löwen, Jahwe! Modernisiert Text daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann. De Bibl auf Bairisch O Herrgot, ietz hau ien de Zöndd ein! Yn n Leebn reiß d Reißzöndd aus! King James Bible Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. English Revised Version Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. Biblische Schatzkammer Break their Psalm 3:7 Psalm 10:15 Hiob 4:10,11 Hiob 29:17 Hesekiel 30:21 young Psalm 17:12 Psalm 91:13 4.Mose 23:24 Jesaja 31:4 Hosea 5:14 Mica 5:8 Links Psalm 58:6 Interlinear • Psalm 58:6 Mehrsprachig • Salmos 58:6 Spanisch • Psaume 58:6 Französisch • Psalm 58:6 Deutsch • Psalm 58:6 Chinesisch • Psalm 58:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 58 …5daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann. 6Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen! 7Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.… Querverweise Hiob 4:10 Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen. Psalm 3:7 Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne. Psalm 57:4 Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter. Klagelieder 3:16 Er hat meine Zähne zu kleinen Stücken zerschlagen. Er wälzt mich in der Asche. |