Parallel Verse Lutherbibel 1912 eine Art, die Schwerter für Zähne hat und Messer für Backenzähne und verzehrt die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten. Textbibel 1899 ein Geschlecht, dessen Zähne Schwerter sind, und dessen Gebiß aus Messern besteht, um die Elenden von der Erde wegzufressen und die Armen aus der Mitte der Menschen. Modernisiert Text eine Art, die Schwerter für Zähne hat, die mit ihren Backenzähnen frißt und verzehret die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten. De Bibl auf Bairisch ayn Sippschaft aane Hemmungen, ganz kalt grad. De Armen zörnd die auf wie nix. Was juckt s die? - King James Bible There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. English Revised Version There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Biblische Schatzkammer whose Sprueche 12:18 Hiob 29:17 Psalm 3:7 Psalm 52:2 Psalm 57:4 Psalm 58:6 Daniel 7:5-7 Offenbarung 9:8 to devour Sprueche 22:16 Sprueche 28:3 Psalm 10:8,9 Psalm 12:5 Psalm 14:4 Prediger 4:1 Jesaja 32:7 Amos 2:7 Amos 4:1 Amos 8:4 Mica 2:1,2 Mica 3:1-5 Habakuk 3:14 Zephanja 3:3 Matthaeus 23:14 Jakobus 5:1-4 Links Sprueche 30:14 Interlinear • Sprueche 30:14 Mehrsprachig • Proverbios 30:14 Spanisch • Proverbes 30:14 Französisch • Sprueche 30:14 Deutsch • Sprueche 30:14 Chinesisch • Proverbs 30:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 30 …13eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält; 14eine Art, die Schwerter für Zähne hat und Messer für Backenzähne und verzehrt die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten. 15Blutegel hat zwei Töchter: Bring her, bring her! Drei Dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: Es ist genug:… Querverweise Hiob 29:17 Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen. Psalm 14:4 Will denn der Übeltäter keiner das merken, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren; aber den HERRN rufen sie nicht an? Psalm 57:4 Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter. Psalm 124:6 Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne! Sprueche 30:15 Blutegel hat zwei Töchter: Bring her, bring her! Drei Dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: Es ist genug: Jesaja 3:14 Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause. Amos 8:4 Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt |