Offenbarung 9:8 und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen;
Offenbarung 9:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen;

Textbibel 1899
und sie hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne,

Modernisiert Text
Und hatten Haar wie Weiberhaar, und ihre Zähne waren wie der Löwen.

De Bibl auf Bairisch
Lange Haar wie Weiberhaar habnd s, aynn Biß wie von aynn Leebn,

King James Bible
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

English Revised Version
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Biblische Schatzkammer

hair.

2.Koenige 9:30
Und da Jehu gen Jesreel kam und Isebel das erfuhr, schminkte sie ihr Angesicht und schmückte ihr Haupt und guckte zum Fenster hinaus.

Jesaja 3:24
und es wird Gestank für guten Geruch sein, und ein Strick für einen Gürtel, und eine Glatze für krauses Haar, und für einen weiten Mantel ein enger Sack; solches alles anstatt deiner Schöne.

1.Korinther 11:14,15
Oder lehrt euch auch nicht die Natur, daß es einem Manne eine Unehre ist, so er das Haar lang wachsen läßt,…

1.Timotheus 2:9
Desgleichen daß die Weiber in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,

1.Petrus 3:3
Ihr Schmuck soll nicht auswendig sein mit Haarflechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen,

and their.

Psalm 57:4
Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.

Joel 1:6
Denn es zieht herauf in mein Land ein mächtiges Volk und ohne Zahl; das hat Zähne wie Löwen und Backenzähne wie Löwinnen.

Links
Offenbarung 9:8 InterlinearOffenbarung 9:8 MehrsprachigApocalipsis 9:8 SpanischApocalypse 9:8 FranzösischOffenbarung 9:8 DeutschOffenbarung 9:8 ChinesischRevelation 9:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Offenbarung 9
7Und die Heuschrecken sind gleich den Rossen, die zum Kriege bereitet sind; und auf ihrem Haupt wie Kronen, dem Golde gleich, und ihr Antlitz gleich der Menschen Antlitz; 8und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen; 9und hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Rasseln ihrer Flügel wie das Rasseln an den Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen;…
Querverweise
Joel 1:6
Denn es zieht herauf in mein Land ein mächtiges Volk und ohne Zahl; das hat Zähne wie Löwen und Backenzähne wie Löwinnen.

Roemer 9:29
Und wie Jesaja zuvorsagte: "Wenn uns nicht der HERR Zebaoth hätte lassen Samen übrig bleiben, so wären wir wie Sodom und Gomorra."

Offenbarung 9:7
Seitenanfang
Seitenanfang