Hiob 36:15 Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal.

◄ Hiob 36:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal.

Textbibel 1899
Erretten wird er den Elenden durch sein Elend und thut ihnen durch die Drangsal das Ohr auf.

Modernisiert Text
Aber den Elenden wird er aus seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in Trübsal.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Herrgot plaagt ainn grad zuer Röttung; bedröngen tuet yr n, däß yr lost.

King James Bible
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

English Revised Version
He delivereth the afflicted by his affliction, and openeth their ear in oppression.

Biblische Schatzkammer

delivereth

Hiob 36:6
Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht.

poor.

Hiob 36:10
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.

2.Chronik 12:8
Doch sollen sie ihm untertan sein, daß sie innewerden, was es sei, mir dienen und den Königreichen in den Landen dienen.

Links

Hiob 36:15 Interlinear • Hiob 36:15 Mehrsprachig • Job 36:15 Spanisch • Job 36:15 Französisch • Hiob 36:15 Deutsch • Hiob 36:15 Chinesisch • Job 36:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 36
…14So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern. 15Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal. 16Und auch dich lockt er aus dem Rachen der Angst in weiten Raum, da keine Bedrängnis mehr ist; und an deinem Tische, voll des Guten, wirst du Ruhe haben.…

Querverweise

Hiob 5:15
Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,

Hiob 5:17
Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht.

Hiob 15:11
Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen?

Hiob 33:16
da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,

Hiob 36:8
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

Hiob 36:10
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.

Hiob 36:21
Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.