Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht. Textbibel 1899 O, glücklich der Mann, den Gott zurechtweist! - so verschmähe nicht die Zucht des Allmächtigen! Modernisiert Text Siehe, selig ist der Mensch, den Gott strafet; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht! De Bibl auf Bairisch Dyr Herr wenn züchtigt, dös schadt nix! S ist nit dös Schlimmer; herentgögn! King James Bible Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: English Revised Version Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty. Biblische Schatzkammer happy. Psalm 94:12 Sprueche 3:11,12 Jeremia 31:18 Hebraeer 12:5-11 Jakobus 1:12 Jakobus 5:11 Offenbarung 3:19 Links Hiob 5:17 Interlinear • Hiob 5:17 Mehrsprachig • Job 5:17 Spanisch • Job 5:17 Französisch • Hiob 5:17 Deutsch • Hiob 5:17 Chinesisch • Job 5:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 5 …16und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten. 17Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht. 18Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.… Querverweise Hebraeer 12:5 und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst. Jakobus 1:12 Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben. Hiob 8:5 So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst, Hiob 11:13 Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest; Hiob 15:11 Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen? Hiob 36:15 Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal. Hiob 36:16 Und auch dich lockt er aus dem Rachen der Angst in weiten Raum, da keine Bedrängnis mehr ist; und an deinem Tische, voll des Guten, wirst du Ruhe haben. Psalm 94:12 Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz, Sprueche 3:11 Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe. Jeremia 31:18 Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott. |
    |