Hiob 36:8 Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

◄ Hiob 36:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

Textbibel 1899
Und wenn sie mit Ketten gebunden sind, gefangen gehalten werden von Stricken des Elends,

Modernisiert Text
Und wo Gefangene liegen in Stöcken und gebunden mit Stricken elendiglich,

De Bibl auf Bairisch
Wenn s freilich gfangen lignd und gfösslt, in n tieffstn Elend in de Strick,

King James Bible
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

English Revised Version
And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;

Biblische Schatzkammer

Hiob 13:27
Du hast meinen Fuß in den Stock gelegt und hast acht auf alle meine Pfade und siehst auf die Fußtapfen meiner Füße,

Hiob 19:6
so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.

Hiob 33:18,19
und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.…

Psalm 18:5
Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

Psalm 107:10
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

Psalm 116:3
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.

Klagelieder 3:9
Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehrt.

cords

Sprueche 5:22
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.

Links

Hiob 36:8 Interlinear • Hiob 36:8 Mehrsprachig • Job 36:8 Spanisch • Job 36:8 Französisch • Hiob 36:8 Deutsch • Hiob 36:8 Chinesisch • Job 36:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 36
…7Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten; sondern mit Königen auf dem Thron läßt er sie sitzen immerdar, daß sie hoch bleiben. 8Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken, 9so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugenden, daß sie sich überhoben,…

Querverweise

Hiob 36:15
Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal.

Hiob 36:21
Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.

Psalm 107:10
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

Psalm 119:61
Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Psalm 149:8
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;