Psalm 149:8 ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

◄ Psalm 149:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

Textbibel 1899
ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

Modernisiert Text
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

De Bibl auf Bairisch
In Fössln lögnd s ien d Künig all. De Edln werdnd in Kötnen gschmitt.

King James Bible
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

English Revised Version
To bind their king's with chains, and their nobles with fetters of iron;

Biblische Schatzkammer

Josua 10:23,24
Sie taten also und brachten die fünf Könige zu ihm aus der Höhle: den König zu Jerusalem, den König zu Hebron, den König zu Jarmuth, den König zu Lachis, den König zu Eglon.…

Josua 12:7
Dies sind die Könige des Landes, die Josua schlug und die Kinder Israel, diesseit des Jordans gegen Abend, von Baal-Gad an auf der Ebene beim Berge Libanon bis an das kahle Gebirge, das aufsteigt gen Seir (und Josua gab das Land den Stämmen Israels einzunehmen, einem jeglichen sein Teil,

Richter 1:6,7
Aber Adoni-Besek floh, und sie jagten ihm nach; und da sie ihn ergriffen, hieben sie ihm die Daumen ab an seinen Händen und Füßen.…

Links

Psalm 149:8 Interlinear • Psalm 149:8 Mehrsprachig • Salmos 149:8 Spanisch • Psaume 149:8 Französisch • Psalm 149:8 Deutsch • Psalm 149:8 Chinesisch • Psalm 149:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 149
…7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern; 8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; 9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

Querverweise

Hiob 36:8
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

Jesaja 45:14
So spricht der HERR: Der Ägypter Handel und der Mohren und der langen Leute zu Seba Gewerbe werden sich dir ergeben und dein eigen sein; sie werden dir folgen, in Fesseln werden sie gehen und werden vor dir niederfallen und zu dir flehen; denn bei dir ist Gott, und ist sonst kein Gott mehr.

Jesaja 60:11
Und deine Tore sollen stets offen stehen, weder Tag noch Nacht zugeschlossen werden, daß der Heiden Macht zu dir gebracht und ihre Könige herzugeführt werden.

Nahum 3:10
Doch hat sie müssen vertrieben werden und gefangen wegziehen; und sind ihre Kinder auf allen Gassen zerschmettert worden, und um ihre Edlen warf man das Los, und alle ihre Gewaltigen wurden in Ketten und Fesseln gelegt.