Parallel Verse Lutherbibel 1912 und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle. Textbibel 1899 Er bewahrt seine Seele vor der Grube und sein Leben, daß es nicht durch Geschosse dahinfährt. Modernisiert Text Und verschonet seiner Seele vor dem Verderben und seines Lebens, daß es nicht ins Schwert falle. De Bibl auf Bairisch Er maint s ja guet, er will s dyrröttn. Dyr Herrgot will nit ien Verderbn. King James Bible He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. English Revised Version He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. Biblische Schatzkammer keepeth Apostelgeschichte 16:27-33 Roemer 2:4 2.Petrus 3:9,15 perishing. Links Hiob 33:18 Interlinear • Hiob 33:18 Mehrsprachig • Job 33:18 Spanisch • Job 33:18 Französisch • Hiob 33:18 Deutsch • Hiob 33:18 Chinesisch • Job 33:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 33 …17daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart 18und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle. 19Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig… Querverweise Hiob 15:22 glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts. Hiob 33:17 daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart Hiob 33:22 daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten. Hiob 33:24 so wird er ihm gnädig sein und sagen: "Erlöse ihn, daß er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden." Hiob 33:30 daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen. |
    |