Hiob 36:14 So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.

◄ Hiob 36:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.

Textbibel 1899
in der Jugendfrische stirbt ihre Seele dahin, und ihr Leben wie das der Lustbuben.

Modernisiert Text
so wird ihre Seele mit Qual sterben und ihr Leben unter den Hurern.

De Bibl auf Bairisch
Die machend s aau nit lang; bald gar ist s. Yn Huererbuebn gleich schwinddt ien s Löbn.

King James Bible
They die in youth, and their life is among the unclean.

English Revised Version
They die in youth, and their life perisheth among the unclean.

Biblische Schatzkammer

They die.

Hiob 15:32
Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.

Hiob 21:23-25
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,…

Hiob 22:16
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;

1.Mose 38:7-10
Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR. …

3.Mose 10:1,2
Und die Söhne Aarons Nadab und Abihu nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.…

Psalm 55:23
Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.

unclean.

1.Mose 19:5,24,25
und forderten Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die zu dir gekommen sind diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen.…

5.Mose 23:17
23:18 Es soll keine Hure sein unter den Töchtern Israels und kein Hurer unter den Söhnen Israels.

Links

Hiob 36:14 Interlinear • Hiob 36:14 Mehrsprachig • Job 36:14 Spanisch • Job 36:14 Französisch • Hiob 36:14 Deutsch • Hiob 36:14 Chinesisch • Job 36:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 36
…13Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat. 14So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern. 15Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal.…

Querverweise

5.Mose 23:17
23:18 Es soll keine Hure sein unter den Töchtern Israels und kein Hurer unter den Söhnen Israels.

Hiob 36:13
Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.