Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge, Textbibel 1899 Der eine stirbt im vollen Glück, vollkommen ruhig und wohlgemut; Modernisiert Text Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge; De Bibl auf Bairisch Ainer stirbt, non rüstig ist yr, grüebig, und nix tuet iem wee. King James Bible One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. English Revised Version One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet: Biblische Schatzkammer in his full strength. Hiob 20:22,23 Psalm 49:17 Psalm 73:4,5 Lukas 12:19-21 Links Hiob 21:23 Interlinear • Hiob 21:23 Mehrsprachig • Job 21:23 Spanisch • Job 21:23 Französisch • Hiob 21:23 Deutsch • Hiob 21:23 Chinesisch • Job 21:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 21 …22Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet? 23Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge, 24sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;… Querverweise Hiob 3:13 So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe Hiob 20:11 Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen. Hiob 21:13 Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode, |
    |