Parallel Verse Lutherbibel 1912 da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie, Textbibel 1899 dann öffnet er der Menschen Ohr und drückt ihrer Verwarnung das Siegel auf, Modernisiert Text da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtiget sie, De Bibl auf Bairisch Daa geet yr d Leut an mit dyr Botschaft, däß s so nit weitergeet, sunst kracht s. King James Bible Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, English Revised Version Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, Biblische Schatzkammer openeth. Hiob 36:10,15 2.Samuel 7:27 Psalm 40:6 Jesaja 6:10 Jesaja 48:8 Jesaja 50:5 Lukas 24:45 Apostelgeschichte 16:14 sealeth Nehemia 9:38 Roemer 15:28 Links Hiob 33:16 Interlinear • Hiob 33:16 Mehrsprachig • Job 33:16 Spanisch • Job 33:16 Französisch • Hiob 33:16 Deutsch • Hiob 33:16 Chinesisch • Job 33:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 33 …15Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette, 16da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie, 17daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart… Querverweise Matthaeus 2:12 Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken; und sie zogen durch einen anderen Weg wieder in ihr Land. Hiob 33:17 daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart Hiob 36:10 und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen. Hiob 36:15 Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal. Daniel 2:19 Da ward Daniel solch verborgenes Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbart. |