Hiob 22:19 Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

◄ Hiob 22:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

Textbibel 1899
Es sehen's die Frommen und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

Modernisiert Text
Die Gerechten werden sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten.

De Bibl auf Bairisch
Auf d Lösst seind doch de Grechtn obnauf. Sö künnend über d Fräfler spottn:

King James Bible
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

English Revised Version
The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:

Biblische Schatzkammer

righteous

Psalm 48:11
Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

Psalm 58:10
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,

Psalm 97:8
Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

Psalm 107:42
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Sprueche 11:10
Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.

Offenbarung 18:20
Freue dich über sie, Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet!

Offenbarung 19:1-3
Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!…

innocent

Hiob 9:23
Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.

Psalm 52:6
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

Links

Hiob 22:19 Interlinear • Hiob 22:19 Mehrsprachig • Job 22:19 Spanisch • Job 22:19 Französisch • Hiob 22:19 Deutsch • Hiob 22:19 Chinesisch • Job 22:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 22
…18so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir. 19Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten: 20Fürwahr, unser Widersacher ist verschwunden; und sein Übriggelassenes hat das Feuer verzehrt.…

Querverweise

Hiob 17:8
Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler.

Psalm 52:6
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

Psalm 58:10
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,

Psalm 64:10
Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

Psalm 107:42
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.