Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler. Textbibel 1899 Darüber entsetzen sich die Rechtschaffenen, und der Unschuldige empört sich über den Ruchlosen. Modernisiert Text Darüber werden die Gerechten übel sehen, und die Unschuldigen werden sich setzen wider die Heuchler. De Bibl auf Bairisch D Höndd über n Kopf schlagt dyr Frumme drob zamm: 'Nän, haet s diend lieber aynn Sauhund dyrwischt!' King James Bible Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. English Revised Version Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless. Biblische Schatzkammer astonied Psalm 73:12-15 Prediger 5:8 Habakuk 1:13 Roemer 11:33 stir up Hiob 34:30 Apostelgeschichte 13:46 Links Hiob 17:8 Interlinear • Hiob 17:8 Mehrsprachig • Job 17:8 Spanisch • Job 17:8 Französisch • Hiob 17:8 Deutsch • Hiob 17:8 Chinesisch • Job 17:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 17 …7Mein Auge ist dunkel geworden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten. 8Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler. 9Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.… Querverweise Esra 9:3 Da ich solches hörte, zerriß ich mein Kleid und meinen Rock und raufte mein Haupthaar und Bart aus und saß bestürzt. Hiob 22:19 Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten: |