Parallel Verse Lutherbibel 1912 Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen. Textbibel 1899 Segnungen kommen über das Haupt des Frommen, aber der Gottlosen Mund birgt Unbill. Modernisiert Text Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen. De Bibl auf Bairisch Sögn kimmt über s Haaupt von n Frummen; Fräfler rödnd schoen, hint habnd s s Mösser! King James Bible Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. English Revised Version Blessings are upon the head of the righteous: but violence covereth the mouth of the wicked. Biblische Schatzkammer blessings Sprueche 11:26 Sprueche 24:25 Sprueche 28:20 5.Mose 28:2 Hiob 29:13 2.Timotheus 1:16-18 violence Sprueche 10:11 Ester 7:8 Psalm 107:42 Roemer 3:19 Links Sprueche 10:6 Interlinear • Sprueche 10:6 Mehrsprachig • Proverbios 10:6 Spanisch • Proverbes 10:6 Französisch • Sprueche 10:6 Deutsch • Sprueche 10:6 Chinesisch • Proverbs 10:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 10 …5Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden. 6Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen. 7Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.… Querverweise Sprueche 10:5 Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden. Sprueche 10:11 Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen. Sprueche 28:20 Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. Obadja 1:10 Um des Frevels willen, an deinem Bruder Jakob begangen, sollst du zu Schanden werden und ewiglich ausgerottet sein. |