Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. Textbibel 1899 Ein Mann von Treu und Glauben wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, bleibt nicht ungestraft. Modernisiert Text Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilet, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. De Bibl auf Bairisch Ayn Eerlicher kimmt auf öbbs; wer grad non rafft, büesst dös aft. King James Bible A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. English Revised Version A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished. Biblische Schatzkammer faithful Sprueche 20:6 1.Samuel 22:14 Nehemia 7:2 Psalm 101:6 Psalm 112:4-9 Lukas 12:42 Lukas 16:1,10-12 1.Korinther 4:2-5 Offenbarung 2:10,13 but Sprueche 28:22 Sprueche 13:11 Sprueche 20:21 Sprueche 23:4 2.Koenige 5:20-27 1.Timotheus 6:9,10 innocent or unpunished Sprueche 17:5 Links Sprueche 28:20 Interlinear • Sprueche 28:20 Mehrsprachig • Proverbios 28:20 Spanisch • Proverbes 28:20 Französisch • Sprueche 28:20 Deutsch • Sprueche 28:20 Chinesisch • Proverbs 28:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 28 …19Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben. 20Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. 21Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.… Querverweise Matthaeus 24:45 Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe? Matthaeus 25:21 Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude! 1.Timotheus 6:9 Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis. Sprueche 10:6 Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen. Sprueche 19:2 Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden. Sprueche 20:21 Das Erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein. Sprueche 23:4 Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein. Sprueche 28:22 Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß Mangel ihm begegnen wird. |