Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden. Textbibel 1899 Schon im Mangel an einsichtigem Sinne liegt nichts Gutes; wer aber hastig vorgeht, der tritt fehl. Modernisiert Text Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht es nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut Schaden. De Bibl auf Bairisch Übereifer taugt nix; Schußln bringt grad Faeler. King James Bible Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. English Revised Version Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. Biblische Schatzkammer that the Sprueche 10:21 Prediger 12:9 Jesaja 27:11 Hosea 4:6 Johannes 16:3 Roemer 10:2 Philipper 1:9 and Sprueche 1:16 Sprueche 14:29 Sprueche 21:5 Sprueche 25:8 Sprueche 28:22 Hiob 31:5 Prediger 7:9 Jesaja 28:16 Links Sprueche 19:2 Interlinear • Sprueche 19:2 Mehrsprachig • Proverbios 19:2 Spanisch • Proverbes 19:2 Französisch • Sprueche 19:2 Deutsch • Sprueche 19:2 Chinesisch • Proverbs 19:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 19 1Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist. 2Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden. 3Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN.… Querverweise Sprueche 21:5 Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln. Sprueche 28:20 Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. Sprueche 29:20 Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm. |