Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. Textbibel 1899 Denn ich bezeuge ihnen, daß sie um Gott eifern, nur nicht mit Verstand. Modernisiert Text Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. De Bibl auf Bairisch I kan bezeugn für ien, däß s voller Eifer seind für n Herrgot, aber aane grechte Einsicht halt. King James Bible For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. English Revised Version For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. Biblische Schatzkammer I bear them. 2.Korinther 8:3 Galater 4:15 Kolosser 4:13 that they. 2.Koenige 10:16 Johannes 16:2 Apostelgeschichte 21:20,28 Apostelgeschichte 22:3,22 Apostelgeschichte 26:9,10 Galater 1:14 Galater 4:17,18 Philipper 3:6 but not. Roemer 10:3 Roemer 9:31,32 Psalm 14:4 Sprueche 19:2 Jesaja 27:1 2.Korinther 4:4,6 Philipper 1:9 Links Roemer 10:2 Interlinear • Roemer 10:2 Mehrsprachig • Romanos 10:2 Spanisch • Romains 10:2 Französisch • Roemer 10:2 Deutsch • Roemer 10:2 Chinesisch • Romans 10:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 10 1Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Gott für Israel, daß sie selig werden. 2Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. 3Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.… Querverweise Apostelgeschichte 21:20 Da sie aber das hörten, lobten sie den HERRN und sprachen zu ihm: Bruder, du siehst, wieviel tausend Juden sind, die gläubig geworden sind, und alle sind Eiferer für das Gesetz; Roemer 9:31 Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht. Roemer 10:1 Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Gott für Israel, daß sie selig werden. Roemer 10:3 Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan. |